Programme DE SALLE
BEETHOVEN,
LA PASTORALE
Dimanche 15 novembre · 16h
La Seine Musicale
PROGRAMME
Ode à la Vie (création mondiale)
La Nuit et l’Amour
Oeuvre mystère à découvrir lors de ce concert
ENTRACTE
Symphonie n°6 « Pastorale »
1. Éveil d’impressions agréables en arrivant à la campagne
2. Au bord du ruisseau
3. Réunion joyeuse de paysans
4. Orage et tonnerre
5. Chant pastoral : sentiments de joie et de reconnaissance après l’orage
PRÉSENTATION
Une Ode à la Vie !
Fidèle à sa tradition héritée de Edouard Colonne, l’orchestre a le plaisir de créer aujourd’hui une oeuvre du jeune compositeur Alexandre Manoukian (intitulée Ode à la Vie). Il est toujours intéressant de connaitre les intentions d’un geste créateur… Ainsi, Alexandre nous dévoile quelques alentours qui ont guidé sa pensée :
« J’ai pour habitude de toujours écrire une histoire que je mets ensuite en musique. C’est notamment le cas de précédentes oeuvres telles que Aristeides et Lyra, When Love Gives You Wings, et d’autres.
Ode à la Vie, cependant, va un peu plus loin dans cette démarche. Même si les éléments narratifs relèvent de la pure fiction, la trame de l’histoire, et surtout ses fondements, reposent sur des événements bien réels, qui dépassent largement notre propre histoire humaine. C’est l’Histoire de la Vie, avec un grand H, racontée du point de vue d’un humain avec un petit h, avec toute la simplicité et la sincérité que cela implique.
Ce qui est assez original dans l’écriture de cette pièce, c’est que, sans m’en rendre compte, j’ai puisé dans mes souvenirs d’enfance les plus lointains, à l’époque où je voulais devenir paléontologue.
J’étais (et je suis toujours) fasciné par la vie sur cette planète, par son histoire et surtout par son cheminement : comment tel animal est-il apparu ? Pourquoi celui-ci a-t-il disparu ? Comment un être vivant a-t-il pu s’adapter à des conditions aussi particulières ? Et aussi, à quel point nous, êtres humains, ne sommes qu’une partie infime de cette Histoire.
En reprenant cette passion de toujours et en la regardant à travers le filtre de mes convictions d’aujourd’hui (très portées sur l’avenir, l’écologie, l’espoir, etc.), il était clair pour moi qu’il fallait rendre hommage à toute la Vie sur la planète, mais également représenter l’être humain et son impact sur la vie et la planète. Comment, à lui seul et en si peu de temps, il est capable de représenter une menace aussi grande que celle de la météorite qui a tué les dinosaures ou les grands bouleversements climatiques qui ont profondément transformé la vie sur Terre.
Etant un grand optimiste, je dirais qu’Ode à la Vie, certes, dénonce les méfaits de l’Homme, mais cherche aussi à donner une lueur d’espoir à ceux qui veulent faire changer les choses, à ceux qui croient en la vie, en la nature et en l’être humain.
Et évidemment, étant un grand passionné de dinosaures, cela m’a aussi donné l’occasion de mettre en musique une course-poursuite avec un T-Rex, ce qui rend hommage à l’un des films qui ont marqué mon éducation musicale et cinématographique : Jurassic Park.
Trame (pour ceux qui désirerait suivre l’histoire avec la musique) :
– Chaos : la pièce commence par le chaos sur Terre. Celle-ci gronde comme un coeur battant dont le rythme s’accélère. Les volcans entrent en éruption, on croirait voir les portes de l’enfer. L’océan, quant à lui, est complètement déchaîné, les vagues ne cessent de déferler dans tous les sens.
– L’Apparition de la vie : l’attention se porte davantage sur l’océan, car c’est ici que la vie va apparaître. Les vagues s’enchaînent les unes après les autres et peu à peu, tout commence à se calmer. Sous l’eau, l’ambiance est sinistre et mystérieuse. Alors qu’une dernière vague vient s’écraser sur la côte, on assiste à l’apparition de la vie, tout en douceur et en discrétion.
– Le Monde Sous-Marin : du chaos émerge un petit poisson qui nage dans l’eau. Il s’amuse parmi les anémones et rencontre ses nouveaux camarades. En nageant de plus en plus loin, il survole une plaine sous-marine où les couleurs sont riches et où la vie prolifère paisiblement. Il continue son chemin tranquillement jusqu’à croiser la route des plus grands animaux marins qui existent. Une fois cette démonstration de la conquête de l’océan par la Vie achevée, ce petit poisson, qui nous a tenu compagnie jusque-là, s’en va.
– La Terre ferme : il laisse cependant place à ses descendants, les premiers amphibiens qui vont révolutionner le cours de la vie sur Terre. Ces derniers sortent de l’eau et sont prêts à explorer la Terre ferme.
Le petit amphibien se promène sur la Terre et découvre ce nouveau monde, et il rencontre même une femelle avec laquelle il semble bien s’entendre. Les générations se succèdent et désormais ce sont les reptiles qui règnent sur la planète. La vie ne s’est jamais aussi bien portée : on peut dire que tout se passe pour le mieux dans le meilleur des mondes.
– Les Dinosaures : un oeuf repose tranquillement dans un nid. Soudain, celui-ci se met à s’agiter. Il éclot et un eoraptor en sort. Son arrivée est la plus épique de toutes car ce petit être va, à lui seul, annoncer l’apparition des animaux les plus mythiques qui aient jamais foulé la terre, les dinosaures. Il se met à courir dans la forêt à toute vitesse.
Près de 100 millions d’années passent et ce sont maintenant les descendants de l’eoraptor, les archaeoraptors qui chassent en meute dans cette forêt. Ils ont repéré une mère Maiasaura en train de s’occuper de ses petits. Alors qu’ils s’approchent pour saisir ce repas idéal, le T.rex surgit et les prend en chasse. Une course-poursuite épique s’engage alors entre les raptors et le T.rex. Ce dernier étant plus lent, les raptors parviennent à le semer pour un moment et s’en réjouissent presque. Cependant, le T.rex revient aussitôt et se rapproche dangereusement d’eux. Alors qu’il est sur le point d’infliger une morsure mortelle au chef de la meute, la tristement célèbre météorite vient trancher le ciel en deux et, flotte dans le ciel telle la mort dans son manteau de feu avant de venir s’écraser et de réduire à néant tous les efforts que la Vie a accomplis jusqu’alors.
– La vie d’après et l’apparition de l’être humain : les mammifères prennent désormais le dessus dans un calme glaçant. Les animaux se succèdent au fil du temps jusqu’à ce qu’une espèce de singe semble sortir du lot. On le voit se dresser aux côtés de ses compagnons animaux. Alors que l’on croit voir une amélioration se dessiner, la Terre se réchauffe enfin mais pas de manière rassurante. Les forêts commencent à brûler, les plantes s’enflamment et les animaux tombent les uns après les autres. La planète est en train de brûler, alors qu’elle ne devrait pas. Soudain, un immense rideau de flamme apparaît dans la forêt et on aperçoit la silhouette de l’être humain. C’est lui qui est à l’origine de ce nouveau chaos. À lui seul, il est en train d’assassiner la planète de la manière la plus tragique qui soit. La Vie disparaît dans un silence mortel et ses derniers battements de coeur semblent à leur tour s’étouffer.
– Le Grand Réveil et l’Espoir : alors que tout semble perdu, un homme se réveille en sursaut. Son front est couvert de sueur et il semble apeuré. En effet, il vient de sortir d’un cauchemar, celui auquel nous venons d’assister. En regardant son visage, quelque chose change. Cet homme vient d’avoir une révélation et le rêve qu’il vient de faire en est le déclencheur. Il s’empresse de sortir de chez lui et découvre que tout le monde a fait le même rêve et partage désormais les mêmes motivations. Les Hommes sont en train de s’unir pour sauver la planète et cette dernière commence à renaître de ses cendres.
Peu à peu, les forêts retrouvent leur superbe. Les oiseaux volent dans tous les sens, les gazelles courent dans la savane. On assiste même à la déambulation d’un troupeau d’éléphants, majestueux et fiers. La faune maritime retrouve, quant à elle, ses mille couleurs d’antan. Elle abrite les animaux les plus imposants que la Terre ait portés. Tous les paysages de la planète, des montagnes enneigées de l’Himalaya aux vastes plaines d’Afrique en passant par l’épaisse forêt amazonienne, ou les déserts glacés de l’Antarctique, sont d’une beauté indescriptible. Une larme coule sur le visage de l’homme, la paix et l’harmonie règnent désormais. La Vie est la chose la plus incroyable qui soit : si précieuse, si fragile mais si grande et éblouissante. Elle est éternelle et trouvera toujours un moyen d’être. »
Augusta Holmès
La Nuit et l’Amour
Le 10 janvier 1891, Augusta Holmès adressait au secrétaire des “Concerts Populaires“ (formation symphonique oeuvrant dans la ville de Nantes) cette jolie lettre de remerciement :
« Cher Monsieur et Ami,Au nom de mon cher et grand maitre César Franck, au nom de tous ceux qui l’aiment et l’admirent, je vous remercie d’avoir, le premier à Nantes, glorifié par une belle exécution l’illustre musicien que la France vient de perdre.
Merci aussi pour moi, car Irlande et La Nuit et l’Amour ont été interprétées magistralement, et l’accueil que le public a fait à mes ouvrages m’a été profondément sensible.
Vous avez eu là une noble initiative et le Concert en mémoire de César Franck vous donne droit à la reconnaissance de tous ceux qui vivent pour l’Art véritable.
Veuillez transmettre toutes mes félicitations et tous mes remerciements à M. Lévy, votre excellent chef d’orchestre, et à l’Orchestre des Concerts Populaires, si plein de fougue et d’intelligence ; et vous, cher Monsieur et ami, recevez encore l’assurance de ma sincère gratitude et de ma vraie amitié.»Augusta Holmès
Cette lettre (publiée le 15 janvier 1891 dans la “Gazette artistique de Nantes“) faisait référence à un grand concert donné le 9 janvier en mémoire de César Franck, lequel venait de disparaitre deux mois plus tôt (le 8 novembre 1890), laissant un vide immense dans le coeur de tous ceux qui l’avaient aimé. Au cours de ce concert, plusieurs oeuvres de Augusta Holmès furent jouées (dont La Nuit et l’Amour que nous entendons aujourd’hui), car – effectivement – Augusta Holmès avait été élève de César Franck, comptant même parmi les plus fervents disciples du Maître (aux côtés de Vincent D’Indy, Ernest Chausson, Charles Tournemire ou Louis Vierne). César Franck était titulaire de la classe d’orgue au Conservatoire de Paris, mais son enseignement, d’un esprit libre, ouvert à la modernité, détaché de tout dogmatisme, dépassait la simple pratique de l’instrument pour devenir une manière de cours de composition. Tous ses élèves furent ainsi marqués par cette empreinte originale dans la mise en relief des textures, et par le souci de parfaite cohérence que vient renforcer le caractère cyclique de la structure. Au soir de sa vie, César Franck dédia à sa chère disciple son Troisième Choral en la mineur pour orgue (« A mon élève Augusta Holmès »), laquelle cultivait une véritable dévotion pour son Maître adoré. Ainsi, le 10 juin 1880, elle écrivait à Franck : « Vous êtes bien de la race des maîtres profonds qui vivent face à face avec leur rêve, ne se laissant pas distraire et amoindrir par aucun bruit de la vie. Vous l’aurez, votre place parmi ceux-là, et elle sera bien haute, je le crois ! ».
La “Gazette artistique de Nantes“, outre la lettre adressée au secrétaire des “Concerts Populaires“, publie un certain nombre de comptes-rendus de ce fameux concert du 9 janvier 1891. Il n’est pas inintéressant d’en isoler quelques extraits :
– « Me voici enfin arrivé à la grande attraction du concert. C’est de Mlle Augusta Holmès qu’il me faut parler, et franchement je ne sais quelle épithète louangeuse lui accorder après l’ovation dont elle a été l’objet vendredi soir. Rarement le public des Concerts s’épancha avec tant d’enthousiasme. Tout le monde connaissait ce nom auquel est lié l’auréole de gloire : chacun savait le succès immense qu’elle remporta avec l’Ode Triomphale, lors de l’Exposition. On avait entendu également parler de ses triomphes récents en Italie, mais on n’avait jamais vu la célèbre musicienne. (…) Son bagage considérable, pour une symphoniste, est d’une réelle valeur. Se souvient-on, par exemple, de l’audition de « Pologne », en novembre 1884, chez nos voisins les Angevins ? (…) « Irlande » n’a pas joui d’un moindre succès ici que ses frères, tant à Paris qu’à l’étranger. Ce poème symphonique se distingue par une sûreté de touche et une originalité bien tranchée. Enfin et par-dessus tout, se dégage le souffle poétique de son auteur si vivement épris de la Nature. Inutile d’ajouter maintenant quel chaleureux accueil le public a témoigné l’autre soir, à La Nuit et l’Amour, ainsi qu’à ses romances admirablement détaillées par M. Fursch-Madi. »
– « Mlle Augusta Holmès est un compositeur d’un grand talent. (…) Un fragment pour orchestre, La Nuit et l’Amour, bien que très imité de Massenet, est d’une élégance rare. Enfin, Irlande, poème symphonique joué dans un mouvement trop vif, au gré de l’auteur lui-même, dénote une entente extraordinaire, chez une femme, des sonorités de l’orchestre et peut être mis en parallèle avec les meilleurs modèles de ce genre de musique à programme qu’on commence à critiquer, bien à tort, suivant nous. (…) On voulait connaitre cette personnalité musicale récemment mise en vue par cette exécution au Palais de l’Industrie, en 1889, de l’Ode triomphale à la République dans des conditions fabuleuses : 1.200 exécutants, décors immenses, lumière électrique, coût : trois cent mille francs… »
– « Il nous suffira de rappeler que Mlle Holmès est l’auteur de l’Ode Triomphale qui fut exécutée quatre fois de suite au Palais de l’Industrie, par 1.200 exécutants, pendant les fêtes de l’Exposition universelle 1889… »
Par-delà certaines remarques qui font aujourd’hui sourire (« dénote une entente extraordinaire, chez une femme, des sonorités de l’orchestre »), ces 3 comptes-rendus dévoilent une réalité instructive : Augusta Holmès était en son temps une personnalité connue et – surtout – reconnue (tant par le public que par ses pairs). La critique musicale de l’époque, essentiellement composée de plumes masculines, ne craignait pas de louer son talent, son originalité, la maitrise supérieure qui se dégageait de ses oeuvres, ainsi que la place centrale qu’elle occupait dans la vie musicale française et européenne. Le 18 octobre 1891, au Théâtre du Châtelet, Edouard Colonne affichait au programme de son concert la 2ème Symphonie de Beethoven, Africa de Saint-Saëns, et La Nuit et l’Amour de Holmès.
Ainsi, ce nom qui ressurgit aujourd’hui jouissait de son vivant d’un prestige considérable, que le temps a progressivement enseveli, et que notre actualité ressort de l’ombre comme une juste réparation (le “Sommernachtkonzert Schönbrunn“ de juin 2024, dirigé par Andris Nelsons à la tête des Wiener Philharmoniker, affichait La Nuit et l’Amour de Holmès).
Souvent joué comme une page autonome, La Nuit et l’Amour est en réalité un interlude symphonique inséré dans une cantate pour choeur, orchestre et récitant. Cette cantate, nommée Ludus pro patria, fut écrite en 1888, et créée cette même année à la Société des Concerts du Conservatoire sous la direction de Jules Garcin (lequel sera également le créateur, en 1889, de la Symphonie en ré de César Franck). A l’image de Wagner, qu’elle admirait, Augusta Holmès rédigeait elle-même le texte chanté (ou parlé) des oeuvres qu’elle composait. La création fut un succès, et donna même une certaine fierté à la compositrice. Elle déclarait à ce propos : « J’avais été d’autant plus flattée de cet honneur que, jusqu’alors, cette Société ne jouait pas les oeuvres des compositeurs vivants ». Les auditeurs de l’époque avaient décelé l’influence de Massenet, et même de Gounod, dans cet interlude La Nuit et l’Amour… A nous, aujourd’hui, de redécouvrir cette page et de nous faire notre propre opinion !
Initiée par Marc Korovitch, notre Directeur Musical, « l’Invitation au Voyage » revient pour une nouvelle saison.
Il s’agit d’inviter le public à venir découvrir une page peu connue, choisie avec soin mais dont l’identité sera tenue secrète, comme une manière de placer l’auditeur en état de réceptivité totale (à l’image d’une écoute en aveugle).
Beethoven dans la campagne viennoise (portrait de Julius Schmid)
Une symphonie de la nature
« Éveil d’impressions agréables en arrivant à la campagne », « Au bord du ruisseau », « Réunion joyeuse de paysans », « Orage et tonnerre », « Sentiments de joie et de reconnaissance après l’orage » : voilà donc les 5 sous-titres qui signent successivement les 5 mouvements de la Symphonie dite « Pastorale ».
Mais ces sous-titres ne doivent pas nous tromper : il ne s’agit nullement ici de « musique à programme », ni même de musique descriptive. A cet égard, il est intéressant de mentionner le titre complet par lequel cette symphonie fut annoncée, lors de sa création, le 22 décembre 1808 : « Symphonie pastorale, ou souvenir de la vie champêtre ». Aujourd’hui, nous ne retenons que la 1ère partie de ce titre… et c’est dommage car le titre complet (avec cette précision : « souvenir ») marque bien la volonté de Beethoven de restituer, non pas une peinture descriptive de la nature, mais les sensations ressenties par l’homme lorsque celui-ci se trouve au contact de cette nature (de la « Nature » pourrait-on écrire), et se découvrant à cet instant en parfaite harmonie avec elle. Au-delà du simple ressenti humain, c’est aussi la nature elle-même (ou en elle-même) qui est évoquée, dans son essence première et sa vibration. Ainsi, nous ne sommes pas très loin d’une célébration de type panthéiste, laquelle unifie la Création au Créateur, l’Homme à la nature (la « Nature », entendue comme image du cosmos) et sa nature première. Beethoven ne fait d’ailleurs que prolonger une fascination que l’on rencontre déjà dans certaines peintures du XVIIIème siècle, où la nature est perçue comme un idéal de félicité terrestre.
Certes, on ne peut nier que, çà et là, au cours de l’oeuvre, Beethoven ne craint pas de ressusciter les bruits de la nature tels qu’ils se présentent à nous : des chants d’oiseaux (coucou, rossignol), le vent, la fluidité ininterrompue de l’eau, le fracas du tonnerre… et jusqu’à la présence de danses rustiques pour évoquer les paysans joyeusement réunis. On ne manquera pas d’ailleurs de relever, en ces passages, l’extraordinaire science de l’orchestre que le compositeur nous révèle. Mais ces évocations d’apparence descriptive ne doivent pas nous égarer : elles s’insèrent comme des illustrations éparses au sein d’un discours dont la continuité se pose en regard subjectif. A ce titre, il n’est pas inutile de se remémorer que la première publication de cette symphonie affichait, en ajout au titre de l’oeuvre, la remarque « plutôt expression de la sensation que peinture ». Tout est dit.
Le plus étonnant est que cette oeuvre, baignée de lumière, fut composée conjointement avec l’achèvement de la symphonie n°5 (si différente de ton, et d’allure si conquérante). Ainsi, ces 2 symphonies – fraîchement achevées – furent créées au cours d’un même concert donné au Theater an der Wien, ce 22 décembre 1808, concert entièrement consacré aux oeuvres de Beethoven et qui vit également les créations du 4ème Concerto pour piano et de la Fantaisie opus 80 pour piano, choeurs et orchestre… Quel programme !
Jean-Noël Ferrel
BIOGRAPHIES
Chef d’orchestre passioné par la voix et le répertoire des XXe et XXIe siècle, Félix Benati y consacre l’essentiel de son activité musicale. Vainqueur de l’International Jorma Panula Conducting Competition 2024 en septembre 2024, il fait en Avril 2025 des débuts remarqués avec l’Orchestre Philharmonique de Radio-France en remplaçant au pied levé Mikko Franck dans La Mer de Debussy. Il a récemment fait ses débuts avec l’Orchestre National de Lille, l’Orchestre de l’Opéra de Rouen-Normandie, l’Orchestre Pasdeloup et la Filarmonica de Stat Sibiu (Roumanie). La saison 2025/2026 le verra débuter au Théâtre du Châtelet ainsi qu’avec le Vaasa City Orchestra, le Jyväskylä Sinfonia (Finlande), Orchestre Philharmonique de Nice, Orchestre de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur (France) et la Filarmonica de Stat Dinu Lipatti.
Toujours à la recherche d’alliages entre chant et musique instrumentale, allant de Salome de Strauss aux Folk Songs de Berio, Félix a notamment travaillé sur des ouvrages tels que La Bohème de Puccini, Le Château de Barbe-Bleue de Bartok ou encore la Voix Humaine de Poulenc aux côtés de Michaël Schonwandt, Kristiina Poska ou Alexandre Bloch quand il était chef assistant à l’Orchestre Français des Jeunes et à l’Orchestre National de Lille de 2023 à 2025. Pendant cette période Félix a également travaillé aux côtés de solistes internationaux: Elisabeth Leonskaja, Asmik Grigorian, Alexandre Tharaud, Véronique Gens, Pene Pati, etc. Il est chef invité régulier de l’Orchestre Elektra et de l’Ensemble Multilatérale.
Félix Benati est diplômé du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris dans la classe d’Alain Altinoglu. Il a travaillé avec l’Orchestre National des Pays de la Loire, l’Ensemble InterContemporain, l’Orchestre de Picardie et l’Orchestre Régional de Normandie, ainsi qu’avec des chef.fe.s d’orchestre de renom tels que Mikko Franck, Arie van Beek, Pascal Rophé ou Bertrand de Billy.
Son amour pour la voix l’a également conduit en 2017 à co-fonder l’ensemble vocal Les Temps Dérobés, dont il assure la direction artistique jusqu’en 2022. Il a travaillé comme chef invité avec l’ensemble Aedes, les Métaboles, Sequenza 9.3 et l’Ensemble Poursuite, et été chef assistant du chœur Mikrokosmos de 2017 à 2021. Félix est également impliqué dans la transmission, et a créé et dirigé de nombreux projets éducatifs et actions culturelles au sein des ensembles qu’il a fréquenté. Il est membre de l’Association des Amis d’Olivier Greif.